1 00:00:03,054 --> 00:00:05,989 C'est Debbie Woodruff qui vient chez vous en direct du coin d'Anderson et Wilder... 2 00:00:06,057 --> 00:00:08,389 - [Sirènes] - Où il y a quelques instants un incendie s'est déclaré... 3 00:00:08,459 --> 00:00:11,656 - [Klaxons] - Laissant trois morts et peut-être deux autres blessés. 4 00:00:11,729 --> 00:00:15,495 J'ai avec moi l'officier Douglas Danforth de la circonscription 26. 5 00:00:15,566 --> 00:00:18,364 - Officier Danforth ? - Euh, oui, Debbie. 6 00:00:18,436 --> 00:00:22,770 Officier, les premiers rapports ont indiqué que ces décès sont liés au crime organisé. 7 00:00:22,840 --> 00:00:25,638 - Pouvez-vous confirmer cela ? - Cela semble certainement le cas, Debbie. 8 00:00:25,710 --> 00:00:29,578 Les victimes étaient toutes connues pour être affilié à la famille criminelle Perigi. 9 00:00:29,647 --> 00:00:32,480 Comme vous le savez, la famille a été déchiré par une lutte de pouvoir sanglante... 10 00:00:32,550 --> 00:00:36,611 depuis le décès, le mois dernier, de le parrain réputé Roberto Perigi. 11 00:00:36,688 --> 00:00:40,647 Alors avez-vous des identifications positives sur ces victimes ? 12 00:00:40,725 --> 00:00:43,057 Nous ne serons positifs que lorsque nous pouvons vérifier les dossiers dentaires. 13 00:00:43,127 --> 00:00:45,061 Mais ces hommes étaient bien connus dans le quartier... 14 00:00:45,129 --> 00:00:48,121 ainsi que la famille en question. 15 00:00:48,199 --> 00:00:50,997 Mais juste ce soir, j'ai parlé avec quelques riverains... 16 00:00:51,069 --> 00:00:54,266 et ils semblent très réticents rien dire sur ces hommes. 17 00:00:54,339 --> 00:00:56,330 Est-ce par crainte de représailles ? 18 00:00:56,407 --> 00:00:58,500 Je vais devoir dire partiellement. Malgré ses ennuis... 19 00:00:58,576 --> 00:01:00,771 la famille Perigi reste une force dans cette communauté. 20 00:01:00,845 --> 00:01:04,076 Certes, personne ne veut être enregistré identifiant ces hommes comme des criminels. 21 00:01:04,148 --> 00:01:06,639 Mais il faut aussi réaliser que la communauté... 22 00:01:06,718 --> 00:01:10,848 Ces hommes sont commandés. Ils ont gagné le respect de la communauté. 23 00:01:10,922 --> 00:01:13,891 Mais cet argent... Est-ce que cela a un prix ? 24 00:01:13,958 --> 00:01:17,155 Euh, ce sont des hommes de famille, et absolument, cela a un prix. 25 00:01:17,228 --> 00:01:19,696 Nous parlons de prêts aux entreprises avec un intérêt pouvant aller jusqu'à 50 %. 26 00:01:19,764 --> 00:01:21,994 Et croyez-moi, si vous n'avez pas payé à temps... 27 00:01:22,066 --> 00:01:25,001 tu n'auras pas beaucoup de chance. 28 00:01:25,069 --> 00:01:27,060 Je vois. Euh, avez-vous des pistes... 29 00:01:27,138 --> 00:01:29,504 sur qui pourrait vouloir ces hommes sont morts ? 30 00:01:29,574 --> 00:01:32,475 Pour l'instant, notre meilleure hypothèse est-ce que c'était un travail interne... 31 00:01:32,543 --> 00:01:35,103 peut-être lié aux rapports qu'une bataille interne... 32 00:01:35,179 --> 00:01:37,238 - [Crier] - [Continue, Indistinct] 33 00:01:38,850 --> 00:01:41,216 Alors attendez une seconde. Voyez-vous ces morts... 34 00:01:41,285 --> 00:01:44,777 comme la fin d'une lutte de pouvoir sanglante, ou juste le début ? 35 00:01:44,856 --> 00:01:48,917 Euh, des organisations rivales peut voir ça, euh, comme leur chance... 36 00:01:48,993 --> 00:01:52,554 se débarrasser de la famille Perigi une fois pour toutes. 37 00:01:52,630 --> 00:01:57,067 Donc ce que tu dis c'est, la communauté peut-elle dormir tranquille ce soir ? 38 00:01:57,135 --> 00:01:59,228 Euh, j'aurais aimé savoir, Debbie. En attendant... 39 00:01:59,303 --> 00:02:02,466 les résidents de la communauté seront sûrement ressentent une présence policière accrue. 40 00:02:02,540 --> 00:02:04,474 Nous sommes au top du sujet, et je voudrais souligner... 41 00:02:04,542 --> 00:02:07,136 que personne dans cette communauté a quelque chose à craindre. 42 00:02:07,211 --> 00:02:09,441 Merci beaucoup, Officier Danforth. 43 00:02:09,514 --> 00:02:12,312 Encore une fois, trois sont morts, deux sont blessés... 44 00:02:12,383 --> 00:02:14,578 et les coupables sont toujours en fuite. 45 00:02:14,652 --> 00:02:17,883 Du coin d'Anderson et Wilder, c'est Debbie Woodruff. 46 00:02:17,955 --> 00:02:21,823 Retour à vous en studio. Et encore une chose que je pourrais dire. 47 00:02:21,893 --> 00:02:23,827 Si vous pouvez vous connecter ce soir... 48 00:02:23,895 --> 00:02:28,025 et assurez-vous si vous avez des nouvelles ou des spéculations sur qui pourraient être ces hommes... 49 00:02:28,099 --> 00:02:31,193 veuillez appeler notre studio et faites-le-nous savoir au plus vite. 50 00:02:31,269 --> 00:02:33,999 Merci beaucoup. Revenons à toi, Bob. 51 00:02:36,707 --> 00:02:40,143 - [Rire] - ♪ En couleur vivante♪ 52 00:02:40,211 --> 00:02:44,147 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 53 00:02:44,215 --> 00:02:47,412 ♪ En couleur vivante♪ 54 00:02:47,485 --> 00:02:52,149 - ♪ En couleur vivante♪ - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 55 00:02:52,223 --> 00:02:53,884 ♪ En couleur vivante♪ 56 00:02:55,426 --> 00:02:57,360 ♪ En couleur vivante♪ 57 00:02:57,428 --> 00:02:59,396 ♪ Vous pouvez marcher sur la lune Flotter comme un ballon ♪ 58 00:02:59,464 --> 00:03:01,398 ♪ Tu vois, il n'est jamais trop tard et il n'est jamais trop tôt ♪ 59 00:03:01,466 --> 00:03:03,525 - ♪ Croyez-moi, ça va être ♪ - Salut-ouais ! 60 00:03:03,601 --> 00:03:05,899 ♪ En couleur vivante♪ 61 00:03:05,970 --> 00:03:07,562 ♪ Et comment pourriez-vous... Comment vas-tu... Comment vas-tu baiser... ♪ 62 00:03:07,638 --> 00:03:09,572 ♪ Comment te sentirais-tu en sachant les préjugés étaient obsolètes ♪ 63 00:03:09,640 --> 00:03:11,835 ♪ Et toute l'humanité a dansé au rythme exact ♪ 64 00:03:11,909 --> 00:03:15,345 [En écho] ♪ Et la nuit, c'était sûr marcher dans la rue ♪ 65 00:03:15,413 --> 00:03:18,348 ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ 66 00:03:18,416 --> 00:03:20,350 ♪ En couleur vivante♪ 67 00:03:22,453 --> 00:03:23,943 ♪ En couleur vivante♪ 68 00:03:24,021 --> 00:03:27,354 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 69 00:03:27,425 --> 00:03:31,794 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 70 00:03:31,863 --> 00:03:35,458 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 71 00:03:35,533 --> 00:03:40,300 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux... tu veux... tu veux... ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 72 00:03:40,371 --> 00:03:42,339 - [Grattage du plateau tournant] - ♪ En couleur vivante♪♪ 73 00:03:42,406 --> 00:03:45,807 [Rire] 74 00:03:48,846 --> 00:03:51,644 Cette audience est ouverte. Nous avons réuni ce comité... 75 00:03:51,716 --> 00:03:55,208 enquêter sur la violence à la télévision et ses effets sur les jeunes. 76 00:03:55,286 --> 00:03:57,220 Miss Reno, vous pouvez commencer. 77 00:03:57,288 --> 00:04:00,121 Eh bien, je pense que c'est tout à fait approprié à commencer par le pire délinquant. 78 00:04:00,191 --> 00:04:03,524 C'est pourquoi j'ai assigné à comparaître M. Wile E. Coyote. 79 00:04:07,498 --> 00:04:11,662 Ouais. Excusez-moi, mais mon nom n'est plus Wile E. Coyote... 80 00:04:11,736 --> 00:04:17,106 mais Will E. Coyote, parce que Wile E. C'est un nom de chien, et je ne suis pas un chien. 81 00:04:17,174 --> 00:04:19,734 Je pense que ce procès est une blague, et j'ai été ferroviaire. 82 00:04:19,810 --> 00:04:24,474 Monsieur Coyote, sais-tu pourquoi tu es ici ? 83 00:04:24,549 --> 00:04:27,450 Quelque chose à propos de, tu sais, je n'ai pas payé ma pension alimentaire pour enfants ou quelque chose comme ça. 84 00:04:27,518 --> 00:04:30,078 Mais bon, mec, c'est dur pour les coyotes. Tu sais ce que je dis, mec ? 85 00:04:30,154 --> 00:04:34,090 Avec tout ce Jurassic Park... Ils ne m'ont pas demandé de jouer un rôle. [Aboiements] 86 00:04:34,158 --> 00:04:36,592 Cela n'a rien à voir avec pension alimentaire pour enfants. 87 00:04:36,661 --> 00:04:39,824 Vous êtes accusé d'avoir représenté violence irresponsable à la télévision. 88 00:04:39,897 --> 00:04:42,730 Mec, tu sais quoi ? Pourquoi tu tu t'en prends à un chien de travail comme moi ? 89 00:04:42,800 --> 00:04:46,065 Tu sais ce que je dis ? Je veux dire, tu sais, je ne te comprends tout simplement pas. 90 00:04:46,137 --> 00:04:48,867 Je vais au centre commercial. Je dois gérer tout ça les petits enfants et tout ce genre de choses. 91 00:04:48,940 --> 00:04:51,932 Je n'ai même pas d'organes génitaux. Tu sais à quel point c'est dur pour moi ? 92 00:04:54,979 --> 00:04:59,609 M. Coyote, avez-vous une représentation légale ? 93 00:04:59,684 --> 00:05:02,710 - Eh bien, je l'ai certainement fait. - Un avocat est-il présent ? 94 00:05:02,787 --> 00:05:04,812 Il l’est certainement. 95 00:05:10,361 --> 00:05:13,819 - Indiquez votre nom pour le dossier. - Je m'appelle ElmerJ. Fudd. 96 00:05:13,898 --> 00:05:17,834 - Je suis un guerrier et un chasseur de gros gibier. - Ouais, il a des compétences. 97 00:05:17,902 --> 00:05:20,462 Il essaie toujours de l'obtenir Le cours de Hooked On Phonics continue. 98 00:05:20,538 --> 00:05:25,441 Je voudrais soumettre que mon "calme" n'a jamais donné le mauvais exemple aux enfants. 99 00:05:25,509 --> 00:05:27,443 Mes enfants "épouses" tranquilles. 100 00:05:27,511 --> 00:05:29,638 C'est ce que je dis. Tu sais, parce que, euh... 101 00:05:29,714 --> 00:05:31,978 J'avais le mien petit parc à thème, tu sais... 102 00:05:32,049 --> 00:05:34,483 avec, genre, une petite grande roue et tout. 103 00:05:34,552 --> 00:05:36,782 Puis quelqu'un a enquêté quelque chose à propos de, tu sais... 104 00:05:36,854 --> 00:05:38,788 J'avais agressé un enfant ou quelque chose comme ça. 105 00:05:38,856 --> 00:05:41,290 - Mais tu sais... - Il l'a seulement reniflé. 106 00:05:41,359 --> 00:05:43,520 C'est tout à fait vrai. Tu sais, on a juste couché ensemble. 107 00:05:43,594 --> 00:05:45,528 Il ne s'est jamais rien passé. Tu sais ce que je dis ? 108 00:05:45,596 --> 00:05:47,530 Il ne s'est jamais rien passé. Nous étions juste dormir ensemble. Tu sais ce que je dis ? 109 00:05:47,598 --> 00:05:50,328 - [Coyote continue, indistinct] - M. Coyote... M.... M. Coyote ! 110 00:05:50,401 --> 00:05:53,928 Il avait du miel sur lui. 111 00:05:54,005 --> 00:05:56,838 M. Coyote, vous avez influencé des millions d'enfants. 112 00:05:56,907 --> 00:06:00,240 Comment expliquez-vous le garçon de 14 ans qui a brandi cette pancarte... 113 00:06:00,311 --> 00:06:02,779 juste avant de sauter au bord du Grand Canyon ? 114 00:06:02,847 --> 00:06:05,748 [Rire] Tu vas me blâmer pour ça, hein ? 115 00:06:05,816 --> 00:06:08,011 Vous allez imputer ça à... Laissez-moi vous dire... Laisse-moi te dire quelque chose, mec. 116 00:06:08,085 --> 00:06:10,679 C'est un truc de la vieille école. Nous ne le faisons même pas ne fais plus ça. Tu sais ce que je dis ? 117 00:06:10,755 --> 00:06:12,780 Écoute, je ne suis qu'un K-9 qui essaie d'être payé. 118 00:06:12,857 --> 00:06:14,791 Chut ! 119 00:06:14,859 --> 00:06:18,818 Soyez très, très silencieux. Vous pourriez vous « enquêter » vous-même. 120 00:06:18,896 --> 00:06:21,421 [Gloussements] 121 00:06:21,499 --> 00:06:26,027 Sénateur, partout les enfants sont égaux avaler des accordéons à cause de ce coyote. 122 00:06:26,103 --> 00:06:28,037 - Oh, c'est un mensonge. - ♪♪ [Accordéon fredonnant] 123 00:06:28,105 --> 00:06:32,542 Je n'ai jamais avalé un accordéon dans toute ma vie. 124 00:06:32,610 --> 00:06:34,942 ♪♪ [Accordéon fredonnant] 125 00:06:35,012 --> 00:06:37,276 Vous me faites juste remarquer parce que je suis un frère. 126 00:06:37,348 --> 00:06:40,181 - Insinuez-vous ici des préjugés raciaux ? - C'est ce que je dis. 127 00:06:40,251 --> 00:06:42,811 Parce qu'il n'y a pas d'autres personnages là-bas mais Daffy Duck, Heckle et Jeckle. 128 00:06:42,887 --> 00:06:46,015 Hé, où est ce beau Casper le Fantôme amical ? Tu sais ce que je dis ? 129 00:06:46,090 --> 00:06:49,253 - Où sont Blueberry Hound et son cul bleu ? - Vous êtes en panne ! 130 00:06:49,326 --> 00:06:51,726 Je suis en panne ? Vous êtes en panne ! 131 00:06:51,796 --> 00:06:55,857 Elle est en panne ! Tout ce foutu "twial" est hors service ! 132 00:06:55,933 --> 00:06:59,061 [Gloussements] 133 00:06:59,136 --> 00:07:01,468 Cela suffit, conseiller Fudd. 134 00:07:01,539 --> 00:07:03,700 Maintenant, as-tu quelque chose dire au nom de votre client ? 135 00:07:03,774 --> 00:07:08,006 Sénateurs, je vous soumets, mon voisin n'est coupable d'aucun "acte répréhensible"... 136 00:07:08,079 --> 00:07:11,571 mais dans "actuwowity", c'est la faute de la société Acme... 137 00:07:11,649 --> 00:07:13,583 où il obtient ses « fournitures ». 138 00:07:13,651 --> 00:07:15,983 Ouais, dis-leur, Elmer. Prenez, par exemple, cette graine pour oiseaux. 139 00:07:16,053 --> 00:07:18,146 Maintenant, regarde. M. Bobo l'aurait... 140 00:07:18,222 --> 00:07:21,555 où, euh, si un roadrunner mangerait ces graines pour oiseaux, tout irait bien. 141 00:07:21,625 --> 00:07:23,559 Mais si je poursuis un roadrunner toute la journée... 142 00:07:23,627 --> 00:07:25,993 et puis je mange un peu de graines d'oiseau, regarde ça. 143 00:07:26,063 --> 00:07:28,861 - Regardez ce qui m'arrive. - [Grondement] 144 00:07:31,202 --> 00:07:36,003 Monsieur Coyote, sénateurs, ce sont des pilules sismiques. 145 00:07:36,073 --> 00:07:39,440 C'est exactement ce que je veux dire. C'est "mal étiqueté". 146 00:07:39,510 --> 00:07:42,172 Et jetez un "wook" à ce "parapluie". 147 00:07:42,246 --> 00:07:45,875 C'est très, très "fwimsy". 148 00:07:45,950 --> 00:07:49,249 Ouais. Maintenant, c'est censé pour protéger mes cheveux des chutes d'objets. 149 00:07:49,320 --> 00:07:53,154 M. Coyote, vous pouvez ranger ça. Rien ne va te tomber sur la tête ici. 150 00:07:53,224 --> 00:07:55,715 Eh bien, on ne sait jamais quand quelque chose pourrait vous tomber sur la tête, parce que... 151 00:07:55,793 --> 00:07:57,988 Oups ! Voilà ! 152 00:08:00,131 --> 00:08:02,599 Vous voyez, tout ce que je reçois, ce sont des rires. C'est tout ce que j'ai, c'est des rires. 153 00:08:02,666 --> 00:08:05,760 Tu sais, j'en ai marre de ça, mec. Ils sont je me contente de rire et de me moquer de moi, mec. 154 00:08:05,836 --> 00:08:08,100 Je veux juste un peu de respect. je ne veux pas pas d'argent, pas de monnaie, vous savez. 155 00:08:08,172 --> 00:08:11,869 - Je veux juste une queue pour mon... - [Homme] Vous êtes en panne.! 156 00:08:11,942 --> 00:08:14,137 Messieurs, J'ai du mal à croire... 157 00:08:14,211 --> 00:08:17,237 que ces adorables Les produits Acme sont en faute. 158 00:08:17,314 --> 00:08:20,010 Je veux dire, si ce que tu dis est vrai, Je peux simplement venir ici... 159 00:08:20,084 --> 00:08:24,350 et appuyez sur ce détonateur inoffensif sans batterie et sans dynamite et... 160 00:08:24,421 --> 00:08:26,412 - Non ! - Non! 161 00:08:29,126 --> 00:08:31,219 [Fudd] Je vous l'ai dit. 162 00:08:31,295 --> 00:08:33,729 [Gloussements] 163 00:08:40,037 --> 00:08:42,437 ♪♪ [Thème] 164 00:08:47,645 --> 00:08:50,671 Tu es fort. Tu es belle. Tu es parfait. 165 00:08:50,748 --> 00:08:54,149 Bienvenue encore une fois au spectacle de, pour et à propos des femmes... 166 00:08:54,218 --> 00:08:56,152 [Public] Vas-y, ma fille ! 167 00:08:56,220 --> 00:08:58,745 D'accord. Je suis votre hôte, Shawanda Harvey. 168 00:08:58,823 --> 00:09:01,485 Vous êtes nombreux à lire mon livre Eve est seule... 169 00:09:01,559 --> 00:09:03,618 dans lequel je célèbre l'indépendance des femmes. 170 00:09:03,694 --> 00:09:09,064 Je vais encore plus loin avec mon nouveau livre, Adam, reprends ta foutue côte. 171 00:09:09,133 --> 00:09:13,570 Très bien. Notre sujet pour l'émission d'aujourd'hui est la Madone toujours controversée. 172 00:09:13,637 --> 00:09:18,404 Est-ce qu'elle aide à autonomiser les femmes, ou est-ce qu'elle se laisser exploiter dans un monde d'hommes ? 173 00:09:18,475 --> 00:09:22,536 Veuillez accueillir mes invités. À ma droite se trouve Sandra Bernhard. 174 00:09:22,613 --> 00:09:24,547 D'accord. Sandra... 175 00:09:24,615 --> 00:09:26,947 tu es forte, tu es belle, tu es parfait. 176 00:09:27,017 --> 00:09:31,716 Oh, je ne le sais pas, sœur ? Je suis fabuleux. 177 00:09:31,789 --> 00:09:34,986 Et à ma gauche se trouve Rosie O'Donnell. 178 00:09:35,059 --> 00:09:40,087 Rosie. Tu es fort, tu es fort, tu es fort. 179 00:09:40,164 --> 00:09:42,632 - Merci, Shawanda. Toi aussi, bébé. - Très bien. 180 00:09:42,700 --> 00:09:46,136 Eh bien, euh... Maintenant, mes sœurs, vous connaissez tous les deux Madonna. 181 00:09:46,203 --> 00:09:49,001 Madonna et moi étaient de bons « amis ». 182 00:09:49,073 --> 00:09:52,099 Mais ensuite elle m'a largué et a décidé d'aller s'encanailler. 183 00:09:52,176 --> 00:09:54,269 Eh bien, Rosie... 184 00:09:54,345 --> 00:09:56,609 toi et Madonna étiez dans le film Une ligue à part. 185 00:09:56,680 --> 00:09:58,841 Maintenant, c'était une fête de l'égalité des femmes. 186 00:09:58,916 --> 00:10:01,441 Tu paries que tu es parfait petits fous, chérie. 187 00:10:01,518 --> 00:10:04,009 Je pense que c'est évident Madonna en est un parfait exemple... 188 00:10:04,088 --> 00:10:06,079 d'une femme qui l'a fait à sa manière. 189 00:10:06,156 --> 00:10:08,317 Crois-moi, bébé, la salope l'a fait dans tous les sens. 190 00:10:08,392 --> 00:10:10,986 D'accord? Je veux dire, elle l'a fait avec des hommes... 191 00:10:11,061 --> 00:10:13,222 sans hommes, avec des femmes, sans femmes... 192 00:10:13,297 --> 00:10:15,231 avec des hommes qui étaient des femmes, avec les bergers allemands... 193 00:10:15,299 --> 00:10:17,233 [Rosie] D'accord, d'accord. 194 00:10:17,301 --> 00:10:21,362 Le fait est qu'elle utilisait les hommes quand cela lui convenait et les jetait à la poubelle chaque fois qu'elle en avait envie. 195 00:10:21,438 --> 00:10:23,406 Eh bien, les déchets sont le mot clé ici, d'accord ? 196 00:10:23,474 --> 00:10:26,307 Elle est une poubelle ne brûlera pas, sœur, d'accord ? 197 00:10:26,377 --> 00:10:28,311 Vous le découvrirez. Quand elle en aura fini avec toi... 198 00:10:28,379 --> 00:10:32,679 elle va te larguer comme un talk-show de Chevrolet Chase. 199 00:10:32,750 --> 00:10:35,116 On dirait que quelqu'un a pris une petite pilule amère ce matin. 200 00:10:35,185 --> 00:10:37,449 Oh, prends ça, Rotunda O'Donnell. 201 00:10:37,521 --> 00:10:41,048 Non, non, non, non, non. S'il vous plaît, mes sœurs, mes sœurs, mes sœurs. 202 00:10:41,125 --> 00:10:43,355 Essayons de garder ça de devenir personnel. 203 00:10:43,427 --> 00:10:46,555 Maintenant, dans un esprit de fraternité, écoutons un "Vas-y, ma fille". 204 00:10:46,630 --> 00:10:48,723 - Vas-y, ma fille. - Vas-y, ma fille. 205 00:10:48,799 --> 00:10:52,895 D'accord. Nous parlons de Madonna comme modèle pour les autres femmes. 206 00:10:52,970 --> 00:10:55,530 Maintenant, il me semble parfois ça... 207 00:10:55,606 --> 00:10:59,042 elle semble se permettre être exploité sexuellement par des hommes. 208 00:10:59,109 --> 00:11:01,043 - Je pense que tu as compris ça à l'envers. - Oh, mon Dieu. 209 00:11:01,111 --> 00:11:04,274 Elle l'a fait à l'envers, elle l'a fait en avant, elle l'a fait de côté... 210 00:11:04,348 --> 00:11:07,977 Tu es toujours énervé parce que elle t'a largué pour Warren Beatty, d'accord ? 211 00:11:08,052 --> 00:11:11,385 S'il te plaît. Je suis deux fois plus homme Warren Beatty le sera toujours. 212 00:11:11,455 --> 00:11:13,946 Peut-être qu'il a quelque chose que tu n'as pas. 213 00:11:14,024 --> 00:11:17,619 C'est peut-être vrai, grande fille. Mais si Je ne l'ai pas, je peux le louer, ma sœur. 214 00:11:17,695 --> 00:11:20,596 Eh bien, eh bien. Maintenant, il semble qu'il n'y ait aucun moyen... 215 00:11:20,664 --> 00:11:22,598 pour maintenir cette discussion de devenir personnel. 216 00:11:22,666 --> 00:11:26,158 Le message semblerait être que c'est c'est génial pour une femme d'être indépendante... 217 00:11:26,236 --> 00:11:29,171 mais il y a une ligne fine entre remettre les hommes à leur place et être un... 218 00:11:29,239 --> 00:11:32,868 Eh bien, vous savez. Je m'appelle Shawanda Harvey. Au revoir, et... 219 00:11:32,943 --> 00:11:34,672 - [Public] Allez, ma fille.! - Vas-y, ma fille ! 220 00:11:34,745 --> 00:11:37,043 ♪♪ [Thème] 221 00:11:44,355 --> 00:11:48,815 Salut les enfants. Je suis Candy Cane, et bienvenue dans l'émission. 222 00:11:48,892 --> 00:11:52,760 "Frottez-a-dub-dub, trois hommes dans une baignoire, éclaboussures et lavage. 223 00:11:52,830 --> 00:11:55,298 "Le boucher, le boulanger, le fabricant de chandeliers. 224 00:11:55,366 --> 00:11:58,164 Pourquoi tous les beaux hommes sont-ils gays ? » 225 00:11:59,837 --> 00:12:04,797 C'est un joyau. Maintenant, voyons si notre ami spécial a déjà appelé. 226 00:12:04,875 --> 00:12:08,208 Tu sais, je l'ai rencontré au Snookie's Bar, et il a promis. 227 00:12:08,278 --> 00:12:10,610 Demandons à M. Phone Machine. 228 00:12:10,681 --> 00:12:13,206 [Voix masculine] Fille, maintenant, tu sais que personne ne t'a appelé. 229 00:12:15,319 --> 00:12:19,619 Eh bien, je suppose que le mot car aujourd’hui c’est « menteur ». 230 00:12:19,690 --> 00:12:22,591 L-l-A-R. Menteur. 231 00:12:22,659 --> 00:12:25,492 Et devinez quoi, les enfants ? Il est maintenant temps de dire bonjour... 232 00:12:25,562 --> 00:12:28,827 à notre vieil ami, M. Clock. 233 00:12:28,899 --> 00:12:30,992 Hé, tu sais, je viens de le chronométrer. 234 00:12:33,837 --> 00:12:36,738 - Salut, M. Clock. - Quoi de neuf? 235 00:12:36,807 --> 00:12:39,002 - Quelle heure est-il? - Quelle heure est-il? 236 00:12:39,076 --> 00:12:41,840 Il est temps pour toi d'avoir des enfants. 237 00:12:41,912 --> 00:12:44,142 Vous voyez, les enfants, c'est une horloge biologique. 238 00:12:44,214 --> 00:12:46,739 - C'est pour ça qu'il dit toutes ces choses méchantes. - Ouais, Candy. 239 00:12:46,817 --> 00:12:51,083 Et tu dois te dépêcher, parce que ce n'est pas le cas J'ai assez d'œufs pour faire une omelette à deux œufs. 240 00:12:51,155 --> 00:12:53,350 Tais-toi, espèce de menteur. 241 00:12:53,424 --> 00:12:57,884 L-l-A-R. Menteur. Maintenant, dis-leur un petit poème avant d'acheter une Swatch. 242 00:12:57,961 --> 00:13:01,522 Aucun problème. Quai Dickory en hickory. La souris a augmenté l'horloge. 243 00:13:01,598 --> 00:13:04,965 L'horloge sonna huit heures. Vous avez dit que vos règles étaient en retard. 244 00:13:05,035 --> 00:13:08,698 Le lendemain, il a déménagé à l'état suivant. Hé! 245 00:13:10,407 --> 00:13:11,999 [Gémits] 246 00:13:12,076 --> 00:13:16,410 Et toute la microchirurgie du monde Je n'ai pas pu le remettre sur pied. 247 00:13:18,148 --> 00:13:21,777 Eh bien, les enfants, c'est maintenant le moment pour amener une créature préhistorique. 248 00:13:21,852 --> 00:13:24,286 Notre vieil ami, Jurassic Benny. 249 00:13:24,354 --> 00:13:28,347 - Salut, Candy Cane ! - Salut Benny. Savez-vous quelle heure il est ? 250 00:13:28,425 --> 00:13:31,258 Il est temps pour votre appartement et... avoir des enfants. 251 00:13:33,464 --> 00:13:37,560 Oh, écoute, Big Ben. Si tu ne l'as pas fait tirez à blanc, je n'aurais pas ce problème. 252 00:13:37,634 --> 00:13:40,159 Allez, tout le monde. Faisons la danse Benny ! 253 00:13:40,237 --> 00:13:43,400 D'accord! 254 00:13:43,474 --> 00:13:46,671 Plus rapide. Plus rapide. Plus rapide! Plus rapide! 255 00:13:46,743 --> 00:13:48,768 Plus rapide! Plus rapide! Plus rapide! 256 00:13:48,846 --> 00:13:51,041 Attends une seconde, Candy. 257 00:13:52,783 --> 00:13:55,650 - Quoi? - Tu ne sais pas quelle heure il est ? 258 00:13:55,719 --> 00:13:57,949 Il reste deux minutes avant la ménopause. 259 00:13:58,021 --> 00:14:00,546 Vous devriez savoir deux minutes, monsieur Clock. 260 00:14:02,092 --> 00:14:04,652 Tu sais quelque chose, Benny ? 261 00:14:04,728 --> 00:14:06,753 Je t'aime. 262 00:14:06,830 --> 00:14:10,823 - Ouais? - [Grognements] Je t'aime. 263 00:14:10,901 --> 00:14:13,233 Ouais, eh bien, Je t'aime aussi, Candy... 264 00:14:13,303 --> 00:14:15,567 mais je ne suis pas amoureux de toi. 265 00:14:15,639 --> 00:14:17,630 [Rires forcés] 266 00:14:17,708 --> 00:14:20,700 Mais tu as dit que tu allais quitte ta femme et épouse-moi. 267 00:14:20,777 --> 00:14:24,076 Oh non, je n'ai jamais dit ça. Tu es un menteur. 268 00:14:26,016 --> 00:14:31,249 Eh bien, tu chantes un air différent après un pack de six et un litre de lubrifiant personnel. 269 00:14:31,321 --> 00:14:33,482 - Espèce d'imbécile à double visage, fils de... - Attends une minute. 270 00:14:33,557 --> 00:14:35,491 Double croisement quoi ? De quoi tu parles ? 271 00:14:35,559 --> 00:14:37,493 Tu sais que j'ai une ordonnance de ne pas faire à votre encontre. 272 00:14:37,561 --> 00:14:39,620 Maintenant, arrête de parler de toutes ces conneries, arrête d'appeler ma maison. 273 00:14:39,696 --> 00:14:41,823 Et je sais que tu étais le seul qui a fait bouillir le lapin de ma petite fille ! 274 00:14:41,899 --> 00:14:44,561 Et tu déconnes encore une fois avec myJag, Je vais mettre mon pied préhistorique... 275 00:14:44,635 --> 00:14:48,036 si loin dans ton derrière, tu vas cracher des lacets. 276 00:14:50,374 --> 00:14:53,537 Sortez d'ici, et tu emmènes toutes tes conneries avec toi... 277 00:14:53,610 --> 00:14:56,010 Monsieur, je vous rencontrerai À l'Econo Lodge! 278 00:14:56,079 --> 00:15:00,175 Vous pouvez emporter votre lunch box et ton album ! 279 00:15:00,250 --> 00:15:04,084 - Je n'ai pas besoin de toi ! - Pourquoi tu ne la tiens pas dans tes bras, mec ? 280 00:15:04,154 --> 00:15:06,281 Je ne retiens pas ça, pute. 281 00:15:11,495 --> 00:15:15,625 Menteurs! Vous êtes juste les deux des menteurs, des utilisateurs et des porcs insensibles... 282 00:15:15,699 --> 00:15:18,964 et excité, sans valeur une bande de voyou ! 283 00:15:19,036 --> 00:15:21,402 Eh bien, les enfants, je suppose que c'est juste nous. 284 00:15:21,471 --> 00:15:23,632 Mais vous n'êtes même pas mes vrais enfants. 285 00:15:23,707 --> 00:15:27,268 Je n'aurai jamais d'enfants. je suis destiné à retirez les poils de chat de ma Lean Cuisine. 286 00:15:27,344 --> 00:15:30,313 [Annonceur] Rejoignez-nous demain, garçons et filles... 287 00:15:30,380 --> 00:15:33,907 pour une autre aventure au pays des bonbons avec Candy Cane. 288 00:15:37,061 --> 00:15:39,359 ♪♪ [Thème] 289 00:15:56,981 --> 00:16:00,576 Alice, tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé au travail aujourd'hui. 290 00:16:00,651 --> 00:16:04,246 Laisse-moi deviner, Ralph. Tu as marché dessus à l'arrière d'un bus et il a fait un cabré. 291 00:16:04,321 --> 00:16:07,688 Oh, chérie. Ha-ha. Vous êtes une émeute ordinaire. 292 00:16:07,758 --> 00:16:10,386 Non, regarde ça. Jetez un oeil. 293 00:16:11,829 --> 00:16:13,956 EarlJohnson prend sa retraite ? 294 00:16:14,031 --> 00:16:16,022 - Donc? - Donc? 295 00:16:16,100 --> 00:16:19,866 EarlJohnson est répartiteur. Ça veut dire qu'ils doivent me donner son travail. 296 00:16:19,937 --> 00:16:22,064 Huit dollars de plus par semaine, Alice. 297 00:16:22,139 --> 00:16:25,506 Avec huit dollars de plus par semaine, nous allons vivre grand ! 298 00:16:25,576 --> 00:16:28,568 Tu as vécu en grand depuis ma naissance, Ralph. 299 00:16:28,646 --> 00:16:30,978 Oh, c'est drôle, Alice. Tu es vraiment drôle. 300 00:16:31,048 --> 00:16:33,039 Vous êtes un M.C. régulier. Wisenheimer. 301 00:16:33,117 --> 00:16:37,053 Maintenant, écoute, mon patron vient ici ce soir. Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 302 00:16:37,121 --> 00:16:40,613 - Dîners télé. - Des dîners télé ? Des dîners télé ? 303 00:16:40,691 --> 00:16:43,182 Tu ne peux pas servir la tête d'une compagnie de bus, dîners télé ! 304 00:16:43,260 --> 00:16:46,195 Tu as raison, Ralph. Je ne le ferai pas. 305 00:16:46,263 --> 00:16:50,393 Alice, tu ferais mieux de vérifier toi-même avant de vous détruire ! 306 00:16:51,735 --> 00:16:55,535 Joli tissage, Alice. Maintenant, étape. Étape! 307 00:17:02,646 --> 00:17:06,912 Ralphie, mon garçon, tu dois te trouver un autre monstre. 308 00:17:06,984 --> 00:17:08,918 Bébé est revenu. Que puis-je vous dire ? 309 00:17:08,986 --> 00:17:11,853 La sorcière est dégueulasse. Elle est dégueulasse. 310 00:17:11,922 --> 00:17:14,220 Maintenant, euh... Alors, quoi de neuf, pauvre tranche ? 311 00:17:14,291 --> 00:17:17,590 Norton, tu dois m'aider. Mon patron vient ici ce soir... 312 00:17:17,661 --> 00:17:20,926 et il est noir, et je ne sais pas la première chose à faire pour être branché. 313 00:17:20,998 --> 00:17:23,626 Je vais te brancher. La première chose que vous devez savoir, c'est, euh... 314 00:17:23,701 --> 00:17:27,193 la poignée de main, ou "dap", comme l'appellent les frères. 315 00:17:27,271 --> 00:17:29,796 - Poignée de main. D'accord. - Le voilà. 316 00:17:29,873 --> 00:17:31,864 Euh-huh. 317 00:17:37,247 --> 00:17:40,739 - Voudriez-vous venir ! - Je viens vers toi. Très bien, c'est parti. 318 00:17:40,818 --> 00:17:43,787 Faux, en bas, hop, un. Tirez-le et poignardez-le. 319 00:17:43,854 --> 00:17:45,879 Oh ouais. 320 00:17:45,956 --> 00:17:48,015 Bon sang. C'est, euh... 321 00:17:48,092 --> 00:17:50,151 C'est beaucoup de travail à faire, Norton, juste pour serrer la main. 322 00:17:50,227 --> 00:17:52,320 Je pense que j'ai perdu environ quatre livres là-bas. 323 00:17:52,396 --> 00:17:54,864 Regarde ça de cette façon, Ralph. Accueillir 10 personnes par jour... 324 00:17:54,932 --> 00:17:57,423 tu pourras voir vos orteils d'ici Noël. 325 00:17:57,501 --> 00:17:59,901 Je te le dis. Maintenant, je suppose que c'est votre patron... 326 00:17:59,970 --> 00:18:03,906 et il est probablement allé à l'un d'entre eux, euh, collèges noirs. 327 00:18:03,974 --> 00:18:07,410 - Probablement un des gamins de la fraternité. - Ouais. 328 00:18:07,478 --> 00:18:10,470 Alors je vais te montrer certains de leurs pas bougent. 329 00:18:10,547 --> 00:18:12,845 - Maintenant, surveille attentivement, Ralph. - D'accord. Waouh ! 330 00:18:12,916 --> 00:18:14,850 - Surveille ma télécommande, Ralph. - D'accord. 331 00:18:14,918 --> 00:18:17,318 Je vais casser une casquette dans ton... Boum ! 332 00:18:17,388 --> 00:18:19,686 ♪♪ [Funk] 333 00:18:21,792 --> 00:18:23,987 - Moi phi moi ! - Moi phi moi ! 334 00:18:24,061 --> 00:18:26,222 - Tu es phi toi ! - Tu es phi toi ! 335 00:18:26,296 --> 00:18:28,856 [Continue, indistinct] 336 00:18:28,932 --> 00:18:31,332 Voudriez-vous descendre des meubles ! 337 00:18:31,402 --> 00:18:34,030 - [Frapper] - Très bien, c'est lui. 338 00:18:34,104 --> 00:18:36,038 - Qu'est-ce que je vais faire ? Que vais-je dire ? - C'est bon, Ralph. 339 00:18:36,106 --> 00:18:38,540 - Ne t'inquiète pas pour ça. Je t'ai couvert. - Très bien, très bien. 340 00:18:38,609 --> 00:18:41,806 - Ah, M. Williams. - Salut, Kramden. Désolé, je suis en retard. 341 00:18:41,879 --> 00:18:43,870 J'ai dû traverser la ville de la banlieue. 342 00:18:43,947 --> 00:18:46,279 Je, euh... 343 00:18:46,350 --> 00:18:48,011 [Marmonnement] 344 00:18:49,887 --> 00:18:51,752 Assalaamu alaikum.! 345 00:18:51,822 --> 00:18:54,290 - Quoi ? - Euh... 346 00:18:54,358 --> 00:18:57,191 Eh bien, tu es allé à l'université, n'est-ce pas, M. Williams ? 347 00:18:57,261 --> 00:18:59,286 Qu'est-ce que tu veux dire, Kramden ? 348 00:18:59,363 --> 00:19:03,026 Eh bien, euh, nous voulions juste te faire je me sens chez moi, si vous voyez ce que je veux dire. 349 00:19:03,100 --> 00:19:05,625 ♪♪ [Funk] 350 00:19:07,704 --> 00:19:09,569 - Moi phi moi ! - Moi phi moi ! 351 00:19:09,640 --> 00:19:11,699 - Tu es phi toi ! - Tu es phi toi ! 352 00:19:11,775 --> 00:19:13,936 [Les deux aboient] 353 00:19:14,011 --> 00:19:16,445 - [Aboiements] - [Aboiements] 354 00:19:16,513 --> 00:19:19,676 - Hé ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 355 00:19:19,750 --> 00:19:21,809 - ♪♪ [S'éteint] - Kramden, je suis insulté, mec ! 356 00:19:21,885 --> 00:19:24,251 - Qu'est-ce qui te préoccupe ? - Ce mec est dégueulasse, Ralph. Il dégueule. 357 00:19:24,321 --> 00:19:27,757 Nous pensions que c'était le genre de chose cela se passait dans les collèges noirs. 358 00:19:27,825 --> 00:19:30,225 En fait, Je suis allé à Princeton. 359 00:19:30,294 --> 00:19:32,228 [Bégayement] 360 00:19:32,296 --> 00:19:34,890 C'est exactement ce que je pensais, Ralph. C'est un Oreo. 361 00:19:37,167 --> 00:19:39,362 Princeton. 362 00:19:39,436 --> 00:19:42,963 - Je ne savais pas. - Je ne savais pas à quel point tu étais ignorant. 363 00:19:43,040 --> 00:19:46,100 Je suppose que je n'y arriverai pas ce travail de répartiteur, hein ? 364 00:19:46,176 --> 00:19:48,940 Quoi, tu es fou ? La raison Je suis venu jusqu'ici ce soir... 365 00:19:49,012 --> 00:19:51,344 c'était pour te demander de parler au dîner de retraite d'EarlJohnson. 366 00:19:51,415 --> 00:19:55,852 - Homina, homina, homina. - Homina, homina, homina mon cul osseux. 367 00:19:55,919 --> 00:19:59,286 Tu as raté celui-là. Vous ne pouvez même pas rassembler cela. Hé! 368 00:19:59,356 --> 00:20:02,883 Bonne nuit, toi et Vanilla Ice. 369 00:20:10,567 --> 00:20:13,331 Tu as oublié ton chapeau, mon frère. 370 00:20:13,403 --> 00:20:15,701 Ralph, je sais ça c'est peut-être un mauvais moment... 371 00:20:15,772 --> 00:20:19,299 mais y a-t-il de la liqueur de malt dans la maison ? 372 00:20:19,376 --> 00:20:21,310 - Voudriez-vous sortir d'ici ! - D'accord! 373 00:20:21,378 --> 00:20:24,313 La prochaine fois que je te verrai... 374 00:20:24,381 --> 00:20:26,315 tu peux faire un nouveau jack swing sur mon tu sais quoi! 375 00:20:26,383 --> 00:20:29,409 Sortez d'ici avant d'avoir ma jauge ! 376 00:20:32,489 --> 00:20:35,481 Ralph, je viens de voir M. Williams sortir d'ici en trombe. Ce qui s'est passé? 377 00:20:35,559 --> 00:20:38,551 Je vais te dire ce qui s'est passé, Alice. J'ai une grande gueule ! 378 00:20:38,629 --> 00:20:41,063 Entre autres choses. 379 00:20:41,131 --> 00:20:43,361 Écoute, Alice... 380 00:20:43,433 --> 00:20:45,833 la seule raison pour laquelle je voulais cette promotion en premier lieu... 381 00:20:45,903 --> 00:20:50,499 c'était pour que je puisse t'acheter une nouvelle paire des bottes Timberland et une veste Raiders. 382 00:20:50,574 --> 00:20:53,839 Oh, c'est si gentil. Oh, Ralph. 383 00:20:53,911 --> 00:20:56,311 Tu sais que je le ferai toujours sois ton putain de Mac. 384 00:20:56,380 --> 00:20:59,213 Bébé, tu es le plus idiot. 385 00:20:59,283 --> 00:21:01,581 ♪♪ [Thème] 386 00:21:05,756 --> 00:21:08,088 Il y a six millions de façons rire. Choisissez-en un. 387 00:21:08,158 --> 00:21:10,285 Bonne nuit! 388 00:21:10,360 --> 00:21:15,320 ♪♪ [Thème] 389 00:21:53,937 --> 00:21:57,930 ♪♪ [Continue] 390 00:22:16,860 --> 00:22:19,055 ♪♪ [Fin]